-
1 ressembler
ressembler [ʀ(ə)sɑ̃ble]➭ TABLE 1• ressembler à ( = être semblable à) [personne] (physiquement) to look like ; (moralement, psychologiquement) to be like ; [choses] (visuellement) to look like ; (par la composition) to resemble to be like ; [faits, événements] to be like• il me ressemble beaucoup physiquement/moralement he is very like me in looks/in character• à quoi ressemble-t-il ? (inf) what does he look like?• ça ne ressemble à rien ! (inf) it makes no sense at all!2. reflexive verb► se ressembler (physiquement, visuellement) to look alike ; (moralement, par ses éléments) to be alike* * *ʀ(ə)sɑ̃ble
1.
ressembler à verbe transitif indirect1) ( en parlant de personnes) ( physiquement)ressembler à — to look like, to resemble [personne, animal]; ( psychologiquement)
ressembler à — to be like [personne]
2) ( en parlant de choses) ( par l'aspect) to look like; ( par le contenu) to be like, to resemblecela ne ressemble à rien — (spectacle, robe) it's like nothing on earth; ( n'avoir aucun sens) it makes no sense
à quoi ça ressemble de dire cela? — (colloq) what a thing to say!
2.
se ressembler verbe pronominal1) [personnes] ( physiquement) to look alike; ( psychologiquement) to be alike2) [choses] to be alike••* * *ʀ(ə)sɑ̃ble vi1) (= avoir des similarités)Ça ressemble à un conte de fées. — It's like a fairy tale.
2) (= avoir les mêmes traits physiques)Elle ne ressemble pas à sa sœur. — She doesn't look like her sister.
* * *ressembler verb table: aimerA ressembler à vtr ind1 ( en parlant de personnes) ( physiquement) ressembler à to look like, to resemble [personne, animal]; ( psychiquement) to be like [personne]; à quoi ressemble-t-il? ( physiquement) what does he look like?; ( de caractère) what is he like?; tu as vu à quoi tu ressembles? have you any idea what you look like?; il ne ressemble pas à l'image que j'en avais he's not how I imagined him; cela ne te ressemble pas de perdre patience it's not like you to get impatient;2 ( en parlant de choses) ( d'apparence visuelle) to look like; ( par le contenu) to be like, to resemble; ça ressemble à de la lavande mais ça n'en est pas it looks like lavender but it isn't; ressembler fort à qch to be very like sth; ressembler un peu à qch to be a bit like sth; cela ressemblait à un coup monté it all looked like a put-up job; cela ne ressemble à rien [spectacle, robe] it's like nothing on earth; ( n'avoir aucun sens) it makes no sense; à quoi ça ressemble de dire cela? what a thing to say!B se ressembler vpr1 ( parlant de personnes) ( physiquement) to look alike, to look like each other; ( psychiquement) to be alike; vous ne vous ressemblez pas beaucoup ( physiquement) you don't really look alike; ils se ressemblent trop pour s'entendre they are too (much) alike to get on;2 ( parlant de choses) [lieux, soirées, méthodes, techniques] to be alike; toutes les villes se ressemblent all towns are alike ou the same; ⇒ assembler, goutte.les jours se suivent et ne se ressemblent pas no two days are the same.[rəsɑ̃ble]ressembler à verbe plus préposition3. (locution)à quoi ça ressemble de quitter la réunion sans même s'excuser? (familier) what's the idea ou meaning of leaving the meeting without even apologizing?cela ne me/te/leur ressemble pas that's not like me/you/them————————se ressembler verbe pronominal (emploi réciproque)————————se ressembler verbe pronominal intransitifdepuis sa maladie, il ne se ressemble plus he's not been himself since his illness
См. также в других словарях:
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
image — (i ma j ) s. f. 1° Ce qui imite, ce qui ressemble, ressemblance (sens propre du latin imago). Cet enfant est l image de son père. • De sa soeur tout exprès j ai pris l image entière ; Mon visage a même air, ma voix a même ton, CORN. Tois. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
P:MQ — Discussion Projet:Modèle Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Bondage — Pour le label de musique, voir Bondage Records. Le bondage est une pratique sadomasochiste qui consiste à attacher son partenaire dans le cadre d une relation érotique ou sexuelle. Cette définition, en français, est donnée par quelques… … Wikipédia en Français
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
Projet:Modèle/Demandes — Demandes/améliorations de modèles … Wikipédia en Français
dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… … Encyclopédie Universelle
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
Georges Prosper Remi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français